联想语音助手：#/lva中英日韩视频实时翻译出字幕

将电影下载回本地观看一直是编辑们最喜欢的方式，为什么？因为高清，快进和拖拽快进都很流畅！但最麻烦的是编辑的外语水平不好，所以看外国电影需要有字幕的帮助，下载没有字幕的原始外国电影更是让人头疼。所以，看外国电影还是要深深感谢字幕组。

但是，如果您下载的电影没有字幕，或者您在网络上看到的视频没有字幕怎么办？这是一个临时解决方案。使用这个小工具，它可以帮助用户将语音实时转换为视频的字幕。它支持四种语言：中文、英文、日文和韩文。

中、英、日、韩视频实时翻译成字幕

这个工具是“联想语音助手”。下载安装后隐藏在任务栏的托盘区。左键点击联想语音助手任务栏图标，弹出功能选择菜单。我们选择“字幕助手”，然后桌面会出现一个浮动的字幕助手窗口。

图1功能选择菜单

图2字幕助手窗口

然后在字幕助手窗口中选择输入语言和输出语言，选择声音来自麦克风还是系统声音（如果要翻译视频声音，最好选择系统声音）。最后，对着麦克风讲话或开始视频。

字幕助手会自动翻译识别出的语音，并作为字幕显示在字幕助手窗口中。显示的内容包括识别出的原始语言和翻译后的文字。

图 3 翻译识别出的语音并显示字幕

因为联想语音助手在翻译前需要“听”，所以显示的字幕往往比视频中的语音慢半拍，这是不可能的。

还有翻译效果。对于英文语音的翻译，联想语音助手的翻译结果还算可以接受，但是对于日语和韩语语音翻译，联想语音助手的表现只能在脑补后才能理解。

图4日文视频实时字幕翻译效果

图5韩语视频实时字幕翻译效果

用户还可以调整字幕的字体大小和字体颜色。另外，当字幕助手窗口关闭时，会提示用户是否保留文本文件和声音文件的识别和翻译。

图 6 可调字幕

图 7 保存文本和声音文件

没有字幕的网络视频语音扩展帮助

安装 Voice 会自动将 Voice 扩展添加到 Edge 浏览器。当用户在网页中观看视频时，该扩展可用于快速翻译视频和语音并转换字幕。

图8 网页视频翻译及显示字幕

使用语音命令操作计算机

说到语音助手，安装了联想语音助手的电脑可以进行和手机语音助手一样的操作。使用语音查询或操作电脑。

图 9 联想语音助手唤醒词

图10询问“小乐天气情况”

图11让小乐打开控制面板

我抱怨的是，小编问小乐天气的时候，给出的是北京的天气手机看视频实时翻译，而不是当地的天气。编辑没有找到在哪里设置查询当地天气。

联想语音助手可以做很多事情，比如天气预报、听歌、翻译、计算等等。

图 12 语音助手可以做的一些事情

联想语音助手个性化语音命令，也就是说用户可以自定义语音命令，比如打开文件夹手机看视频实时翻译，打开程序，比如打开网页。

图 13 个性化语音命令

图 14 添加个性化语音命令

语音翻译助手

联想语音助手附带“翻译助手”工具。其实和字幕助手差不多，也是通过直接识别语音来进行语音翻译操作的。

图 15 翻译助手

语音输入法也可以输入翻译

联想语音助手自带语音输入法。用它来快速进行语音输入操作非常方便。在剪辑测试下，它的识别率还是相当高的。比如这段文字是通过联想语音助手自带的语音输入法输入的，编辑没有做任何修改。输入后，编辑所要做的就是修改标点符号。

这种语音输入法除了语音输入外，还可以执行翻译后输出的功能，可以对识别出的语音进行识别翻译并输出。

图 16 语音输入法

另外，联想语音助手的所有识别翻译功能都是基于网络的，甚至是输入法，也就是说在没有网络的环境下是无法使用的。

总结

怎么样，你还喜欢联想语音助手吗？相信很多朋友都迫不及待的想试试它的字幕翻译功能。要是日文翻译能准确点就更好了，对吧！