首页 » 技术教程 » 如何使用绘影字幕给中文视频翻译字幕呢?(组图)

如何使用绘影字幕给中文视频翻译字幕呢?(组图)

 

商务合作联系微信:idcywxg
    站长邮箱:huxue9890@gmail.com  

视频没有文字是一件很麻烦的事情。是否可以自动翻译视频的字幕?

在回答之前,我们先了解一下这个问题,列举一下视频字幕翻译最常见的两种情况:一种是中文视频需要中文字幕,另一种是外语视频需要中文字幕或双语字幕。

这两个视频有自动字幕翻译吗?

告诉大家,这一切都是可以实现的。无需下载任何软件,简单易行。只需在浏览器中搜索【画字幕】,进入官网,即可在线自动识别并创建字幕!

影视翻译字幕翻译pdf_多玩歪歪语音yy自动字幕工具_自动翻译字幕

那么我们就从这两个案例入手,分享给大家如何在不同情况下为视频翻译字幕。

中文视频字幕

机器识别中文视频字幕的过程稍微简单一些:只需要识别音频,自动对齐时间线自动翻译字幕,然后自动生成视频字幕。

那么如何使用影子字幕翻译中文视频的字幕呢?给大家分享一下操作流程(外语视频字幕的操作流程也差不多,后面会解释不同点)

1.导入视频

将需要字幕的视频上传到视频字幕中。

2.选择识别语言

根据视频内容,选择要识别的语言。现在我们给中文视频添加字幕,选择视频内容的语言为中文。

影视翻译字幕翻译pdf_多玩歪歪语音yy自动字幕工具_自动翻译字幕

3.在线编辑区

收到识别成功提示后,在字幕工作台-我的创作中打开刚刚上传的视频,就可以看到识别出的字幕了。

这里是编辑区,主要是调整字幕和时间线。基本功能包括设置字幕样式、字体大小等。

还有一些高级功能,比如字幕拆分合并、查找替换、快捷键等,可以让字幕编辑更加方便。

自动翻译字幕_多玩歪歪语音yy自动字幕工具_影视翻译字幕翻译pdf

4.导出设置

设置好后选择导出视频,即可导出字幕和视频!

视频是原图无损导出,

字幕支持多种格式:txt、srt、ass。

如果使用Final cut,直接下载工程文件会更方便。

外语视频字幕

很多人会发现外语视频,通常没有字幕。在国内各大平台发布之前,我们必须翻译字幕,加上中文字幕或双语字幕。和英文视频一样,大部分人都会做中英文字幕。

使用视频字幕制作器自动翻译视频字幕会非常方便。

操作过程与上面的“中文视频字幕翻译”类似自动翻译字幕,重点关注需要注意的地方。

1.选择识别语言

选择视频内容的语言->勾选字幕翻译->选择要翻译的语言。

比如我们给英文视频添加中英文字幕,按照以下步骤进行。

多玩歪歪语音yy自动字幕工具_自动翻译字幕_影视翻译字幕翻译pdf

移动视频不仅有英文视频。其他语言的字幕制作也可以在EYE字幕中完成。

支持 14 种语言的字幕:中文、英文、粤语、日文、韩文、法文、泰文、俄文、德文、葡萄牙文、西班牙文、意大利文、越南文和阿拉伯文,还包括这 14 种语言的互译。它还支持将这14种语言翻译成维吾尔语、蒙古语和藏语。

2.导出设置

在导出视频和下载字幕文件时,可以选择显示字幕内容。

你可以选择你需要的字幕。

影视翻译字幕翻译pdf_多玩歪歪语音yy自动字幕工具_自动翻译字幕

影音字幕还有其他功能:字幕时间线匹配、直播加字幕客户端等,针对不同的字幕制作。它们的功能介绍和操作方法可以在虎影字幕-官方资讯的其他相关文章中找到。

商务合作联系微信:idcywxg
    站长邮箱:huxue9890@gmail.com  

原文链接:如何使用绘影字幕给中文视频翻译字幕呢?(组图),转载请注明来源!

0