如何转超清字幕格式转换（N）//9dcf

商务合作联系微信：telegram: @tianmeiapp
站长邮箱：[email protected]

最近忙着翻译一个系列的视频，遇到了很多问题，下面都列出来了，括号里有解决方法，仅供参考。

顺便说一句，我不得不抱怨。刚开始百度遇到很多问题，但是跳出来的软件完全没用。幸运的是，我在后续课程中做了一段时间的校对。原组不散，还有很多有用的字幕教学文件，我就用了。还有视频字幕结合这些搜索，结果不是我想要的。很多软件还在百度软件下。我小心地去掉了很多钩子，否则电脑里会塞满乱七八糟的流氓软件。搜索没有找到有用的结果。很多关于字幕翻译的帖子都是很久以前发表的，时代在变。 . . . . .

我列出了我正在使用的所有有用的软件

(字幕翻译字幕字体格式)

（字幕格式转换）

TimeM（时间线）

（内嵌视频和字幕）

qq视频（转换嵌入字幕的高清视频）

字幕格式转换(,utf8-)

时间轴（使用TimeM，记得先把保存的字幕转换成.，然后在TimeM中打开，同时打开视频，按F9插入快速插入时间轴）

字幕格式（-style ）

字幕换行 (N)

使用格式视频嵌入字幕后，转换后的视频看不到字幕（最后就是使用，添加原视频+字幕，合并，迅雷播放mkv时可以自动导入嵌入的字幕。 )

通过转换嵌入字幕的视频文件，可以在迅雷视频播放中看到字幕，但是上传到腾讯视频后不显示字幕，优酷视频可以显示字幕，但是微信公众平台只支持腾讯视频（转换后的视频放入电报视频，转换成高清视频，无需额外添加字幕，转换后的视频可以上传到腾讯视频，字幕会显示）

关于如何转换超高清视频：（按照下面的参数设置即可）

//9dcf.html?qq-pf-to=pcqq.c2c

qq视频转超清视频+字幕，转换后的文件无法正常播放（参考上面的答案）

欢迎关注我，如果超过5个赞我会写详细教程。也欢迎其他朋友指正和交流。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

后面我写了教程，你也可以看看我的博客。

如何为视频添加字幕？

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

你迟早要还钱。得到5个赞，你就写个教程，哪怕上海零下7度。

以下仅针对制作简单视频字幕的要求，如3分钟或4分钟视频的外观。电影、美剧的字幕翻译，请专家指导。如果你有好的软件，请推荐给我。

楼主的问题是：

我可以使用什么软件来为我的视频添加字幕？

据我了解，它只是一个“字幕翻译”的软件，但是为视频翻译字幕会涉及三个过程：

1.字幕翻译

2.字幕（时间轴、校对）

3.视频压缩

我跟进了一个台湾国立大学的《中国古代历史与人物-秦始皇》，加入了字幕组，听写，时间轴，校对。我只参加了这三个项目，其他的都没有。涉及。当时群里有很多群友制作视频教程教软件的使用方法，下面会讲到。

第一步：先说字幕翻译。

我个人推荐使用 Word 2016，以及附带的应用商店功能，只需添加翻译工具和维基百科即可。

我为什么推荐Word 2016，主要是因为添加了上面提到的两个应用程序后，翻译中出现了新词。只要用鼠标滑动，两个应用程序就会自动翻译，可以节省大量的单词搜索。时间。如果您有任何其他好的应用推荐，请务必告诉我。我做了一个简单的教程，是exe格式的翻译视频声音的软件，可以双击播放。 /s/

Tips：关于专业翻译工具，有兴趣的可以找北京大学的《计算机辅助翻译原理与实践》这门课，里面提到了很多翻译工具，包括如何使用搜索引擎，如何使用在国外大学使用计算机工具。辅助翻译软件和词库等，更适合专业翻译，需要准确翻译的同志。这里不再介绍。

之前用过的翻译工具包，我觉得用起来不太方便，再加上还要富强。当然，也有可能是我用错了。

Word 2016 的翻译应用由微软翻译工具提供。这个没有被屏蔽，鼠标点击一下就可以立即得到结果。我认为它非常有用。但是，维基百科的应用只能在富强状态下使用。如果是专有名词或人名，在维基百科上查是相当准确的。

中断一：如需国外在线服务，推荐以下网站，该网站为邀请系统，发邮件至

，我说我想试试账号，你可以试试一周，站长是他买的vps搭建的服务，十个人用一个vps。我已经用了一年多了，非常好用。当我打开电脑时翻译视频声音的软件，它会自动连接，就像我没有被墙覆盖一样。手机上安装的surge用站长提供的地址和配置文件设置好后，就可以一直连接VP*，不会出现手机天黑断线的情况。因为我自己一直在用，觉得好用，价格也不贵。我只是推荐它。

网站更新公告

Word 2016 之后，再说说字幕的格式。这个阶段是翻译。我通常把英文放在前面，中文放在后面。就像我们平时看到的中英文字幕是上下的一样，只需要在英文后面加一个N（N必须大写）。但是每句后面加N很浪费时间，所以我在Word里做了一个VB工具，设置一个快捷键，按ctrl+J，会自动在英文后面加N。需要的可以下载下方“批量添加换行符VB”，将英文放入其中后，按快捷键自动添加。我做了一个简单的教程，是exe格式的，可以双击播放。 /s/

VB批量添加换行符

这是我目前正在翻译的大都会博物馆视频的示例。由于英文网站已经提供英文，我所要做的就是翻译中文。但一般情况下，还是要听英文翻译或者原文的。

翻译后的字幕如下。如果你对字幕翻译还有一点要求，可以在翻译后的第二天或第三天回头看，可能对单词和句子有新的见解或调整。其实，把字幕压缩成视频后，还是有机会重新调整翻译的。

第 2 步：字幕

您刚刚翻译的字幕现在可以使用了。

这里使用的软件是

打开软件，复制刚才翻译的字幕。然后保存。