首页 » 技术教程 » 如何转超清字幕格式转换(N)//9dcf

如何转超清字幕格式转换(N)//9dcf

 

商务合作联系微信:idcywxg
    站长邮箱:huxue9890@gmail.com  

最近忙着翻译一个系列的视频,遇到了很多问题,下面都列出来了,括号里有解决方法,仅供参考。

顺便说一句,我不得不抱怨。刚开始百度遇到很多问题,但是跳出来的软件完全没用。幸运的是,我在后续课程中做了一段时间的校对。原组不散,还有很多有用的字幕教学文件,我就用了。还有视频字幕结合这些搜索,结果不是我想要的。很多软件还在百度软件下。我小心地去掉了很多钩子,否则电脑里会塞满乱七八糟的流氓软件。搜索没有找到有用的结果。很多关于字幕翻译的帖子都是很久以前发表的,时代在变。 . . . . .

我列出了我正在使用的所有有用的软件

(字幕翻译字幕字体格式)

(字幕格式转换)

TimeM(时间线)

(内嵌视频和字幕)

qq视频(转换嵌入字幕的高清视频)

字幕格式转换(,utf8-)

时间轴(使用TimeM,记得先把保存的字幕转换成.,然后在TimeM中打开,同时打开视频,按F9插入快速插入时间轴)

字幕格式(-style )

字幕换行 (N)

使用格式视频嵌入字幕后,转换后的视频看不到字幕(最后就是使用,添加原视频+字幕,合并,迅雷播放mkv时可以自动导入嵌入的字幕。 )

p>

通过转换嵌入字幕的视频文件,可以在迅雷视频播放中看到字幕,但是上传到腾讯视频后不显示字幕,优酷视频可以显示字幕,但是微信公众平台只支持腾讯视频(转换后的视频放入QQ视频,转换成高清视频,无需额外添加字幕,转换后的视频可以上传到腾讯视频,字幕会显示)

关于如何转换超高清视频:(按照下面的参数设置即可)

//9dcf.html?qq-pf-to=pcqq.c2c

qq视频转超清视频+字幕,转换后的文件无法正常播放(参考上面的答案)

欢迎关注我,如果超过5个赞我会写详细教程。也欢迎其他朋友指正和交流。

----------------------------

后面我写了教程,你也可以看看我的博客。

如何为视频添加字幕?

---------------------------

你迟早要还钱。得到5个赞,你就写个教程,哪怕上海零下7度。

以下仅针对制作简单视频字幕的要求,如3分钟或4分钟视频的外观。电影、美剧的字幕翻译,请专家指导。如果你有好的软件,请推荐给我。

楼主的问题是:

我可以使用什么软件来为我的视频添加字幕?

据我了解,它只是一个“字幕翻译”的软件,但是为视频翻译字幕会涉及三个过程:

1.字幕翻译

2.字幕(时间轴、校对)

3.视频压缩

我跟进了一个台湾国立大学的《中国古代历史与人物-秦始皇》,加入了字幕组,听写,时间轴,校对。我只参加了这三个项目,其他的都没有。涉及。当时群里有很多群友制作视频教程教软件的使用方法,下面会讲到。

第一步:先说字幕翻译。

我个人推荐使用 Word 2016,以及附带的应用商店功能,只需添加翻译工具和维基百科即可。

翻译视频声音的软件_多人录视频声音软件_视频声音转换文字软件

我为什么推荐Word 2016,主要是因为添加了上面提到的两个应用程序后,翻译中出现了新词。只要用鼠标滑动,两个应用程序就会自动翻译,可以节省大量的单词搜索。时间。如果您有任何其他好的应用推荐,请务必告诉我。我做了一个简单的教程,是exe格式的翻译视频声音的软件,可​​以双击播放。 /s/

Tips:关于专业翻译工具,有兴趣的可以找北京大学的《计算机辅助翻译原理与实践》这门课,里面提到了很多翻译工具,包括如何使用搜索引擎,如何使用在国外大学使用计算机工具。辅助翻译软件和词库等,更适合专业翻译,需要准确翻译的同志。这里不再介绍。

之前用过的翻译工具包,我觉得用起来不太方便,再加上还要富强。当然,也有可能是我用错了。

Word 2016 的翻译应用由微软翻译工具提供。这个没有被屏蔽,鼠标点击一下就可以立即得到结果。我认为它非常有用。但是,维基百科的应用只能在富强状态下使用。如果是专有名词或人名,在维基百科上查是相当准确的。

中断一:如需国外在线服务,推荐以下网站,该网站为邀请系统,发邮件至

,我说我想试试账号,你可以试试一周,站长是他买的vps搭建的服务,十个人用一个vps。我已经用了一年多了,非常好用。当我打开电脑时翻译视频声音的软件,它会自动连接,就像我没有被墙覆盖一样。手机上安装的surge用站长提供的地址和配置文件设置好后,就可以一直连接VP*,不会出现手机天黑断线的情况。因为我自己一直在用,觉得好用,价格也不贵。我只是推荐它。

网站更新公告

Word 2016 之后,再说说字幕的格式。这个阶段是翻译。我通常把英文放在前面,中文放在后面。就像我们平时看到的中英文字幕是上下的一样,只需要在英文后面加一个N(N必须大写)。但是每句后面加N很浪费时间,所以我在Word里做了一个VB工具,设置一个快捷键,按ctrl+J,会自动在英文后面加N。需要的可以下载下方“批量添加换行符VB”,将英文放入其中后,按快捷键自动添加。我做了一个简单的教程,是exe格式的,可​​以双击播放。 /s/

VB批量添加换行符

这是我目前正在翻译的大都会博物馆视频的示例。由于英文网站已经提供英文,我所要做的就是翻译中文。但一般情况下,还是要听英文翻译或者原文的。

翻译后的字幕如下。如果你对字幕翻译还有一点要求,可以在翻译后的第二天或第三天回头看,可能对单词和句子有新的见解或调整。其实,把字幕压缩成视频后,还是有机会重新调整翻译的。

第 2 步:字幕

您刚刚翻译的字幕现在可以使用了。

这里使用的软件是

打开软件,复制刚才翻译的字幕。然后保存。

翻译视频声音的软件_多人录视频声音软件_视频声音转换文字软件

保存后打开这个软件,把刚才保存的字幕另存为,也就是从UTF-8转换过来。

然后打开 TimeM 并打开刚才保存的字幕。按 F9 插入字幕。视频播放完毕后,按 F9 直到插入所有字幕的时间线。如果时间线有问题,您可以稍后对其进行微调。暂时不用管它,看完一句话按F9就行了。完成后保存。

翻译视频声音的软件_视频声音转换文字软件_多人录视频声音软件

多人录视频声音软件_视频声音转换文字软件_翻译视频声音的软件

此时,打开刚刚保存的字幕。你会发现只有结束时间,没有开始时间。这时候按Ctrl+A全选,右键“使时间连续(改变开始时间)

视频声音转换文字软件_翻译视频声音的软件_多人录视频声音软件

然后是微调。打开视频和音频。

根据播放时间,手动修正时间轴中的时间。

然后是微调。打开视频和音频。根据播放时间手动校正时间轴中的时间。

时间轴准备好后,设置字幕格式、颜色和阴影以及位置。

翻译视频声音的软件_多人录视频声音软件_视频声音转换文字软件

打开字幕-样式管理器-选择左侧的“新建”,然后设置位置、颜色、大小和阴影。设置完成后,点击“确认”。然后点击复制到脚本。

翻译视频声音的软件_视频声音转换文字软件_多人录视频声音软件

然后Ctrl+A选择此时所有的字幕,然后字幕-样式助手-确定。或者全选后,点击下拉菜单,选择刚才保存的字幕样式,全部应用。

翻译视频声音的软件_视频声音转换文字软件_多人录视频声音软件

保存后,最后一步是压缩视频。

第 3 步:视频压缩

这里没有截图。等你下次有空的时候。

首先说一下刚开始遇到的很多小问题。可能有人遇到过。

我一开始下载的视频格式是 MP4 格式。使用的第一个格式工厂,步骤可以百度,也就是在设置里加字幕,但最后要么没加字幕,要么压缩后视频灰暗。

中间试了各种软件,百度搜索的第一个都试了,还是不行。

最后先将字幕嵌入到视频中,最终压缩后的视频格式为MKV格式。

(我一开始不知道内嵌字幕和字幕的区别。顺便说一下,内嵌字幕是指视频和字幕的组合,内嵌字幕是外挂字幕,是播放器观看时使用的外挂字幕)视频。字幕会在外部加载,例如,可以选择纯中文字幕或纯英文字幕。)

因为我需要上传到视频网站,最后发布到微信公众号,而微信公众号对视频有要求,1.不能超过30MB 2.的视频视频网站只支持腾讯视频。

狗血来了。一开始你把内嵌字幕的视频上传到优酷,最后你可以看到字幕,但是上传到腾讯视频时字幕没有显示。因此,上传到腾讯视频的视频只能使用内部字幕。关闭字幕的方法。

上次qq视频转换成功,请参考以下参数设置。

//9dcf.html?qq-pf-to=pcqq.c2c

这是最终产品。

3.如何将埃及丹杜尔神庙搬到大都会博物馆

商务合作联系微信:idcywxg
    站长邮箱:huxue9890@gmail.com  

原文链接:如何转超清字幕格式转换(N)//9dcf,转载请注明来源!

0