首页 » 技术教程 » 7个能够自动翻译字幕文件的工具,你知道吗?

7个能够自动翻译字幕文件的工具,你知道吗?

 

商务合作联系微信:idcywxg
    站长邮箱:huxue9890@gmail.com  

如何自动翻译字幕:6个有用的视频字幕翻译工具

做过视频的都知道,给视频加字幕很费时间,尤其是制作双语字幕的过程比较麻烦。多个进程。对于一些想看自己喜欢的美剧或外语视频资源的观众来说,当视频只有英文字幕时,由于语言不通,他们无法理解视频的意思。

将视频中的中文字幕翻译成英文字幕或将英文字幕翻译成中文字幕,然后在视频中添加双语字幕,可以让观众更好地理解视频的内容。借助便捷的视频字幕翻译软件,我们可以轻松进行视频字幕翻译,大大提高了我们的工作效率和学习效率。因此,字幕大师将介绍7款可以自动翻译字幕文件的工具,不仅好用而且翻译质量也不错。

一、字幕大师

具有AI听译功能的字幕大师不仅是一款简单易用的视频字幕生成软件,它还可以通过识别视频语音自动生成字幕并将字幕翻译成其他语言,智能生成双语字幕。使用字幕大师翻译字幕有两种方法:

方法一翻译字幕时识别并生成视频字幕:

第一步:导入音视频文件后,在弹窗中选择“生成字幕”,或在菜单中选择“自动生成字幕”。

第二步:在字幕识别窗口中勾选“字幕翻译”,选择要翻译的语言。如需制作双语字幕,需同时勾选“叠加字幕”。

叠加翻译字幕

第三步:点击“确认支付”,扣除套餐时长后自动识别字幕。

第四步:识别结束后,点击“下载字幕”,即可导出翻译好的双语字幕文件。点击“编辑字幕”可以跳转到编辑界面,在导出前对字幕进行编辑和修正。字幕大师提供了非常方便的字幕文本修改功能,例如字幕拆分和合并。如果想改变字幕的字体、颜色、大小,甚至给字幕加边框,改变字幕的位置等,都可以直接在软件右侧的字幕样式面板中进行修改.

对字幕进行编辑和校正

方法二导入字幕文件进行翻译:

第一步:打开字幕大师软件,在菜单中选择“双语字幕翻译”。

双语字幕翻译

第二步:在翻译窗口中导入要翻译的字幕文件,选择要翻译的语言,点击“翻译”按钮,等待翻译完成后再保存翻译好的字幕文件。

如果翻译后需要导出双语字幕,请记得在翻译前勾选“双语字幕”。

双语字幕

二、浏览器翻译

谷歌浏览器自带网页自动翻译功能。一般情况下,当您打开一个非浏览器默认语言的网页时,浏览器会自动提示您是否需要翻译该网页。但是如果没有弹出自动翻译窗口,则需要先打开自动翻译功能,方法如下:

第一步:点击浏览器右上角的菜单,选择“设置”。

第二步:打开“高级”设置,查看语言选项,勾选自动翻译选项。

Chrome浏览器翻译

使用浏览器翻译字幕文件是一种非常简单快捷的方式:

第一步:使用浏览器打开本地SRT字幕文件,或者直接将SRT字幕文件拖入浏览器。

第二步:在网页上右击,从上下文菜单中选择“翻译成中文(简体)”或在选项中选择翻译成其他语言。

翻成中文(简体)

第三步:在网页上右击,选择另存为文本文件,最后将保存的文本文件后缀改为.srt,你就有了外文字幕文件,就可以开始制作双语字幕了。

三、

是在线网页版软件,支持免费在线字幕翻译,拥有微软和微软两个翻译引擎,准确率可高达95%。字幕文件的使用方法如下:

第一步:打开此在线字幕翻译工具后,点击菜单栏中的>打开...选择要导入的英文字幕文件。

线上字幕翻译工具

第二步:点击菜单栏中的自动->或,然后在弹出的窗口中选择翻译字幕的语言生肉翻译器生肉翻译器,如(),最后点击确定按钮。

第三步:字幕自动翻译后,还可以修正字幕文字或调整字幕时间。最后点击菜单栏中的>保存/...保存字幕文件,有20多种字幕保存格式可供选择。

自动翻译好

四、 &

这款免费的在线字幕翻译器可以将字幕从一种语言翻译成另一种语言。自动翻译完成后,用户可以手动编辑、优化翻译,然后/下载翻译,支持导出为SRT、SUB、SBV、ASS、VTT或STL字幕文件。

第一步:打开这个在线字幕翻译工具后,拖放要翻译的字幕文件。

线上字幕翻译工具

第二步:选择要翻译的字幕语言,例如,点击右上角的按钮。

translate subtitles

第三步:字幕自动翻译后,点击右侧已翻译的字幕进行编辑,最后点击右上角的“”按钮下载字幕文件。

五、

是一个语音识别度高的自动语音识别和即时翻译网站。这个工具非常适合寻找优秀视频,想学习但遇到语言障碍的小伙伴。它可以自动识别视频中的人声,并将视频中的语音翻译成多个国家的语言。例如,可以直接将英文视频翻译成中文、韩文、日文等。翻译后的文件可以直接导出为带时间线的字幕,如果选择导出为TXT文件,会有双语字幕文本。

第一步:先用播放器打开视频文件,在页面选择视频中的语言和要翻译的语言。

speechlogger settings

第 2 步:点击红色麦克风并开始播放视频。您会看到视频的英文声音已转换为英文文本。左边的文本框是原文,右边的文本是翻译后的文本。

如果点击麦克风获取声音后提示关联麦克风,请如下图设置。

voicemeeter

六、字幕助理燕鸥

Tern是一款字幕文件翻译工具,软件调用9家主流机器翻译服务商,包括谷歌、微软Azure、亚马逊、彩云小译、腾讯云、百度、有道、搜狗、小牛、易云、IBM,支持翻译以及处理 ASS、SRT 和 .VTT 等常见格式的字幕文件。燕鸥可以大大减少字幕组的工作量。字幕组成员只需对翻译好的字幕文件进行二次加工即可。也为翻译要求不高的普通观众提供了吃生肉的机会。

该软件使用起来非常简单。只需将字幕文件直接拖入软件中,然后依次选择翻译服务商、源语言、目标语言即可开始翻译。 Tern还提供了每月100万字的免费版,足够普通用户日常使用。但需要注意的是,机器翻译部分的价格取决于翻译服务商。

tern

如果你也想知道如何翻译字幕文件或者有制作双语字幕的需求,不妨试试这6款字幕大师推荐的自动字幕翻译软件。

商务合作联系微信:idcywxg
    站长邮箱:huxue9890@gmail.com  

原文链接:7个能够自动翻译字幕文件的工具,你知道吗?,转载请注明来源!

0