商务合作联系微信：telegram: @tianmeiapp
站长邮箱：[email protected]
01
工具介绍
网易观看工作台是网易人工智能旗下的一款AI视频翻译产品。支持无字幕中英文视频智能听译，直接生成双语字幕，帮助用户高效了解世界。该平台拥有强大的技术支持，国内领先的NMT机器翻译引擎和语音识别技术，实现翻译服务效率提升20倍。 （网易公司版权所有）
网易观影工作台有八个功能：1.视频翻译：上传视频文件，AI会自动生成中英文字幕2.视频转录：上传视频文件，一键快速生成视频字幕3.字幕翻译：上传生肉字幕，智能创建熟肉文件4.文档翻译：快速翻译文档，支持在线编辑和本地导出5.语音翻译：上传音频文件，自动生成英文双语文档6.语音转录：上传音频文件，转录可在线编辑导出的文档7.会议口译：在线会议演讲实时转录和同声传译，支持文本编辑并导出8.图片翻译：多场景图片文字识别，识别结果一键翻译
官方网址：
02
图文教程
首先，我们轻松打开网站。 com/，需要先登录，如果没有账号，可以先注册。如图：
注册成功后字幕翻译的背景，点击登录。会出现如下界面。
这个时候，因为我们之前没有做过任何项目操作，所以屏幕除了上图是空白的。这时候，我们就来一步步的看一下各个函数是如何运作的吧。
点击新建项目，出现如下界面：
我们可以根据自己的需要进行选择，那么我们就按照图片上的顺序来看看具体操作吧。
1.视频翻译
上传视频文件，AI会自动生成中英文字幕：
点击视频翻译，如上图，需要填写项目名称并添加视频（支持mp4格式，小于2GB）。选择好后，选择要翻译的语言，然后提交。然后你需要耐心等待。根据视频的大小，等待时间不同。结果出来后会显示在首页，如下图所示。
点击翻译后的视频，查看翻译后的句子是否准确，可以再次编辑，如下图所示。如果正确，可以点击图片右上角的导出，导出字幕。导出时可选择中文、英文或中英双语字幕。
2.视频转录
上传视频文件，一键快速生成视频字幕。点击New ，选择Video ，如下操作。
点击转录的视频，查看翻译后的句子是否准确，可以再次编辑，如下图所示。如果正确，可以点击图片右上角的导出，下载字幕。
3.字幕翻译
上传生肉字幕，智能创建熟肉文件。单击新建项目，选择字幕翻译，然后进行如下操作。字幕只支持srt格式，不支持doc和pdf格式。
点击翻译后的字幕，查看翻译后的句子是否准确，可以再次编辑，如下图。如果正确，可以点击图片右上角的导出，下载字幕。
4.文档翻译
文档快速翻译，支持在线编辑和本地导出。单击新建项目，选择文档翻译，然后进行如下操作。仅支持复制和粘贴，无法选择文档。
打开翻译后的文档进行编辑。
5.上传音频文件，自动生成中英文双语文档
点击新建项目，选择语音翻译，然后按照以下步骤操作。需要注意的是，稿件类型可以是文字也可以是字幕，非常人性化。
下图为文本提交示例：
下图为字幕示例：
6.语音转录
上传音频文件并转录可在线编辑和导出的文档。单击新建项目，选择语音转录，然后按照以下步骤操作。稿件类型可以是文字也可以是字幕，非常人性化。
此图为语音转录-文字手稿：
此图为语音转录-字幕：
7.会议口译
在线会议演讲实时转录和同声翻译，支持文本编辑和导出。单击新建项目，选择会议同声传译，然后按照以下步骤操作。需要注意的是语言只有中文字幕翻译的背景，字幕可以选择中英文两种。点击开始会议。
在会议中，您可以投屏、选择字幕大小、背景颜色。
（下面是改变背景颜色的例子）
8.图片翻译
多场景图片文字识别，识别结果一键翻译。单击新建项目，选择图像翻译，然后按照以下步骤操作。需要注意的是，图片只支持中文识别。
以上就是本平台的全部操作方法，非常适合需要字幕翻译的朋友。值得一提的是，它的语音识别率非常高，为我们在复习的时候节省了很多时间。温馨提示，字幕翻译的识别时间很长，视频越长耗时越长，所以不要在来之前做，而是提前做~
03
学习经历
字幕翻译对于学习翻译的同学来说并不陌生，现在越来越多的付费或非付费软件出现。我认为网易查看工作台非常专业。它不仅可以进行准确的语音识别，还可以实现翻译、校对、字幕制作、输出的一站式流程，最大限度地方便繁琐的视频字幕翻译制作工作。本软件界面简洁，功能清晰，初学者容易上手。是一款强大的字幕制作工具，值得学习。
商务合作联系微信：telegram: @tianmeiapp
站长邮箱：[email protected]
原文链接：网易见外工作台视频翻译上传视频文件，一键快速生成视频字幕，转载请注明来源！